کتاب روح تابستان (2 جلدی ) (مانگا )اثر هیروتاکا آداچی انتشارات نگاه آشنا

تعداد صفحات :390 صفحه 
جلد : شومیز
نوع کاغذ : بالک
ترجمه : مطهره ابراهیم زاده  

 

 

درباره‌ی کتاب روح تابستان - جلد اول

تومویا، پسر نوجوان دبیرستانی، افسانه‌ای را در شهر شنیده که کنجکاوی‌اش را به شدت برانگیخته. اینکه روحی در شهر هست که فقط تابستان‌ها ظاهر می‌شود. تومویا به دو نوجوان دیگر با نام‌های آئویی و ریو که هم‌سن خود هستند پیام می‌دهد و این موضوع را با آن‌ها در میان می‌گذارد. آئویی و ریو دعوت تومویا را می‌پذیرند و در یک رستوران قرار می‌گذارند تا درباره‌ی روح صحبت کنند. تومویا برایشان توضیح می‌دهد که این، روح زنی بیست‌ساله است که فقط در فرودگاه قدیمیِ شهر خود را نشان می‌دهد. او مو‌هایی بلند و لباسی سیاه بر تن دارد و فقط زمانی ظاهر می‌گردد که فشفشه‌ای روشن شود. این سه نفر با اینکه می‌ترسند، ولی تصمیم می‌گیرند آن را امتحان کنند و نتیجه را ببینند. هر کدام می‌خواهد سؤالی در مورد زندگی از این روح بپرسد...

 

مانگای روح تابستان - جلد اول (Summer Ghost: Vol 1) از مانگا‌های معروف سال‌های اخیر است. داستانی فانتزی و ماجراجویانه در مورد مواجهه‌ی چند نوجوان با روحی سرگردان. خالق این اثر هیروتاکا آداچی (Hirotaka Adachi) از نویسندگان معروف داستان‌های کوتاه و ترسناک ژاپنی است که عموماً با نام مستعار و هنری اوتسوئیچی (Otsuichi) شناخته می‌شود. او این‌ایده ابتدا را به صورت یک فیلم‌نامه کوتاه نوشت که بسیار مورد استقبال قرار گرفت. پس از آن، خود این فیلم‌نامه را مورد اقتباس قرار داد و به چند رمان مصور تبدیل کرد.

رمان روح تابستان - جلد اول، قصه‌ای جذاب و متفاوت دارد که از همان صفحات ابتدایی مخاطب را درگیر می‌کند. با اینکه در ظاهر قصه به ماجراجویی‌های سه نوجوان کنجکاو می‌پردازد، ولی هیروتاکا آداچی در لایه‌های زیرین اثرش، سعی دارد مفاهیم مهم‌تری را مطرح کند؛ اینکه معنای زندگی و مرگ چیست؟ و چطور باید قدر زندگی و روز‌های آن را دانست؟ و البته درون‌مایه‌ی دیگر این مانگا، بلوغ است. آئویی، ریو و تومویا هر یک شخصیت‌هایی متفاوت و متمایز دارند؛ برای مثال یکی گوشه‌گیر و دیگری بااعتمادبه‌نفس است. همین‌طور همدیگر را نمی‌شناسند و به یکدیگر اعتماد و اطمینان ندارند. اما در طول داستان همه‌ی آن‌ها کم‌کم رشد می‌کنند، با هم دوست می‌شوند و به درک جدیدی از خود و اطرافشان می‌رسند.

 

 

درباره‌ی کتاب روح تابستان - جلد دوم

کتاب روح تابستان - جلد دوم از جایی آغاز می‌شود که روح دختر جوان در برابر تومویا ظاهر شده و با او صحبت می‌کند. او به تومویا می‌گوید که بر خلاف شایعات خودکشی نکرده بلکه مرگش به نحوی مرموز و نامشخص اتفاق افتاده. او در روز حادثه با مادرش بحث می‌کند و به حال قهر از خانه بیرون می‌رود. افسرده و غمگین در خیابان‌ها قدم می‌زند و به آنچه اتفاق افتاده فکر می‌کند. او می‌فهمد که اشتباه کرده و برای عذرخواهی باید به خانه بازگردد. در همین حین ناگهان ماشینی با او برخورد می‌کند. سرنشین‌های ماشین این دختر را در صندوق می‌اندازند و با خود می‌برند. روح یادش می‌آید که در جایی تاریک حبس بوده و صدای قطار شنیده. و دیگر چیزی یادش نمی‌آید. او به تومویا می‌گوید که حالا به خاطر رفتار آن روز با مادرش پشیمان است، ولی چیزی که بیشتر عذابش می‌دهد این است که مادرش مرگش را باور نکرده و هنوز منتظر بازگشت اوست. او می‌خواهد این پیام را به مادرش برساند که دیگر برنمی‌گردد...

 

مانگای روح تابستان - جلد دوم (Summer Ghost: Vol 2) نوشته‌ی هیروتاکا آداچی (Hirotaka Adachi)، بخش دوم و پایانی این مجموعه‌ی موفق و تحسین‌شده است. در این قسمت ریو، آئویی و تومویا با روح دخترک مواجه شده‌اند و زندگی‌شان تغییر کرده. آن‌ها پس از احضار روح از هم جدا شده‌اند و هر یک به سویی رفته‌اند ولی نمی‌توانند به زندگی قبلی‌شان بازگردند. این اتفاق دائم با آن‌هاست و آزارشان می‌دهد. آداچی در داستان پیش رو بر روی رابطه‌ی این سه نوجوان با همدیگر و همین‌طور ارتباطشان با روح متمرکز شده است و این جنبه‌ی قصه را پیش می‌برد.

هیروتاکا آداچی در رمان روح تابستان - جلد دوم موفق شده ژانرهای معمایی و ماجراجویی را با یکدیگر تلفیق کند و به یک قصه‌ی پرکشش برسد. او که در ژاپن با نام مستعار اوتسوئیچی (Otsuichi) شناخته می‌شود، در کتاب حاضر مشکلات دوران بلوغ مثل تحقیر شدن، درک نشدن و انزوا را پیش می‌کشد و این مسائل مهم و مشترک را طرح می‌کند. کاراکترهای او با اینکه با هم فرق دارند ولی هر یک درگیر مشکلات بلوغ خود هستند. اما درنهایت همگی به هم کمک می‌کنند بر چالش‌‌هایشان غلبه نمایند و به آرامش برسند.